<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Penal law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Penal law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уголовно-исполнительное право</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2072-2427</issn>
   <issn publication-format="online">2687-122X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">81239</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2687-122X.2023.18(1-4).4.516-522</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International standards and foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FEATURES OF CONTROL IMPLEMENTATION FOR THE EXECUTION OF PUNISHMENTS IN THE REPUBLIC OF AZERBAIJAN</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>ОСОБЕННОСТИ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КОНТРОЛЯ ЗА ИСПОЛНЕНИЕМ НАКАЗАНИЙ В АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>ГУМБАТОВ</surname>
       <given-names>МУСА ГУМБАТ-ОГЛЫ</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>HUMBATOV</surname>
       <given-names>MUSA GUMBAT-OGLU</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>qumbatovmusa@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Пенитенциарная служба Министерства юстиции Азербайджанской Республики</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Пенитенциарная служба Министерства юстиции Азербайджанской Республики</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-03T16:06:20+03:00">
    <day>03</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-04-03T16:06:20+03:00">
    <day>03</day>
    <month>04</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>18</volume>
   <issue>4</issue>
   <fpage>516</fpage>
   <lpage>522</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-08-11T00:00:00+03:00">
     <day>11</day>
     <month>08</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>11</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://pl.editorum.ru/en/nauka/article/81239/view">https://pl.editorum.ru/en/nauka/article/81239/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье выделяются теоретические и нормативные особенности осуществления прокурорского надзора и ведомственного контроля за исполнением наказаний в Азербайджанской Республике, а также приводится вариант перевода статьи 21 Кодекса по исполнению наказаний Азербайджанской Республики&#13;
«Участие прокуратуры в достижении целей наказания».</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The article highlights the theoretical and normative features of the implementation of prosecutorial supervision and departmental control over the execution of punishments in the Republic of Azerbaijan, and also provides a translation of article 21 of the Code on the Execution of Punishments of the Republic of Azerbaijan «Participation of the Prosecutor’s Office in achieving the goals of punishment».</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>исполнение наказаний в Азербайджанской Республике</kwd>
    <kwd>прокурорский надзор</kwd>
    <kwd>ведомственный контроль</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>execution of punishments in the Republic of Azerbaijan</kwd>
    <kwd>prosecutor’s supervision</kwd>
    <kwd>departmental control</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p>Институт контроля за деятельностью учреждений и органов, исполняющих наказа- ния, выполняет важнейшую функцию по обеспечению прав и свобод лиц, отбывающих наказания, служит укреплению законности в процессе исполнения уголовных наказаний. Международные акты по обращению с правонарушителями, в частности Минимальные стандартные правила Организации Объединенных Наций в отношении обращения с заключенными (Правила Нельсона Манделы), обновленные Европейские пенитенци- арные правила, также подчеркивают необходимость осуществления контроля за дея- тельностью учреждений и органов, исполняющих наказания.Сущность и назначение рассматриваемого контроля заключается, во-первых, в на- блюдении за осуществлением этими учреждениями и органами своей функциональной деятельности; во-вторых, в получении объективной и достоверной информации о состо- янии в них законности и правопорядка; в-третьих, в принятии мер по предотвращению и устранению нарушений законности и дисциплины; в-четвертых, в выявлении причин и условий, способствующих совершению правонарушений и преступлений; в-пятых, в принятии мер по привлечению к ответственности лиц, виновных в нарушении законно- сти и дисциплины [1, с. 6–7; 2, с. 66–67].Теория уголовно-исполнительного права, национальное законодательство и между- народные акты, посвященные обращению с правонарушителями, различают три основ- ных вида контроля: государственный, общественный и международный. Их осущест- 518Penal law, 2023, vol. 18(1–4), iss. 4, ISSN 2072-2427 (print), ISSN 2687-122X (online) МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ...  вляют законодательные, исполнительные, судебные органы государств, общественные формирования, а также компетентные структуры международных организаций. Каждому из перечисленных видов контроля присущи свои специфические свойства. Наиболее разветвленной формой контроля за деятельностью учреждений и органов, исполняю- щих наказания, является государственный контроль. Его осуществляют органы госу- дарственный власти, соответствующие органы исполнительной власти и суды. Виды и особенности государственного контроля за деятельностью учреждений и органов, исполняющих наказания, в большинстве государств совпадают.Одним из видов государственного контроля за деятельностью учреждений и орга- нов, исполняющих наказания, является контроль органов прокуратуры – прокурорский надзор. В государствах бывшего СССР, в том числе в Российской Федерации, в составе прокуратуры функционируют специальные структурные подразделения, реализующие эту функцию. Так, в структуру Генеральной прокуратуры Российской Федерации входит управление по надзору за законностью исполнения уголовных наказаний, а в составе Генеральной прокуратуры Республики Казахстан функционирует Служба по надзору за законностью приговоров, вступивших в силу, и их исполнением. Независимо от назва- ния эти специализированные структуры выполняют задачи по осуществлению надзора за исполнением наказаний.Однако в некоторых государствах, особенно в европейских, такая форма контроля отсутствует. В Азербайджанской Республике прокуратура также не осуществляет над- зорные функции в сфере исполнения наказаний. В третьей главе Кодекса по исполнению наказаний Азербайджанской Республики, посвященной контролю за деятельностью уч- реждений и органов, исполняющих наказания и другие меры уголовно-правового харак- тера, нет нормы, предусматривающей осуществление прокурорского надзора. Статья 21 Кодекса по исполнению наказаний Азербайджанской Республики закрепляет участие прокуратуры в достижении цели назначенных судом наказаний только при рассмотрении обращений по вопросам исполнения приговора или иного окончательного решения суда, которое осуществляется в порядке, установленном уголовно-процессуальным законода- тельством. Следует отметить, что указанная статья полностью повторяет положения ч. 7 ст. 4 Закона Азербайджанской Республики от 7 декабря 1999 г. «О прокуратуре», который определяет направления деятельности указанного государственного органа.Таким образом, прокуратуры для осуществления надзора за исполнением наказаний не уполномочены посещать органы и учреждения, исполняющие наказания, связанные с лишением свободы, а также органы пробации, исполняющие наказания, не связанные с изоляцией осужденных от общества. В связи с происшедшими изменениями в законо- дательстве из структуры Генеральной прокуратуры Азербайджанской Республики были исключены специальные прокурорские подразделения, осуществляющие контроль за исполнением наказаний. В настоящее время прокурор обязан посещать исправитель- ные учреждение лишь при совершении умышленных убийств, самоубийств, а также при наступлении естественной смерти осужденного в местах лишения свободы.В соответствии со ст. 520 Уголовно-процессуального кодекса Азербайджанской Респу- блики прокуроры принимают участие в осуществлении судами производства в порядке исполнения приговоров или иных итоговых судебных решений. Так, при рассмотрении вопросов об отсрочке отбывания наказания, освобождении от отбывания наказания по болезни, условно-досрочном освобождении от наказания, замене неотбытой части на- казания более мягким наказанием, при изменении вида исправительного учреждения,Penal law, 2023, vol. 18(1–4), iss. 4, ISSN 2072-2427 (print), ISSN 2687-122X (online) МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ... 519  неприменении или неправильном применении амнистии, включении в срок отбытия наказания периода пребывания в лечебном учреждении, досрочном снятии судимости участие прокурора обязательно.Вместо прокурорского надзора контроль за исполнением наказаний осуществля- ет специально созданная структура в составе другого государственного органа. Так, согласно п. 2 указа Президента Азербайджанской Республики от 25 августа 2000 г.«Об утверждении, вступлении в силу Кодекса по исполнению наказаний Азербайд- жанской Республики и связанных с этим вопросах правового регулирования» в це- лях осуществления контроля за исполнением наказаний в составе Министерства юстиции была создана Инспекция по контролю за исполнением наказаний (далее – Инспекция).Деятельность Инспекции регламентируется соответствующим Положением, утверж- денным приказом Министерства юстиции от 30 ноября 2007 г. Инспекция является са- мостоятельной структурой центрального аппарата Министерства юстиции Азербайд- жанской Республики на правах управления, которая в своей деятельности руководству- ется Конституцией, законодательством Азербайджанской Республики, а также своим Положением. Инспекция свою деятельность осуществляет во взаимодействии с другими службами Министерства юстиции Азербайджанской Республики, непосредственно под- чиняется министру юстиции и о результатах своей деятельности докладывает ему лично.К основным обязанностям Инспекции относятся следующие:контроль за деятельностью органов и учреждений, исполняющих наказания, вы- полнением требований нормативных актов при исполнении наказаний и содержании под стражей, а также соблюдением условий отбывания наказаний;контроль за исполнением наказаний, не связанных с изоляцией от общества, дея- тельностью по содержанию, охране и конвоированию осужденных к наказаниям в виде лишения свободы, включая пожизненное лишение свободы, а также лиц, в отношении которых избрана мера пресечения в виде заключения под стражу;контроль за лицами, условно осужденными, условно-досрочно освобожденными, а также лицами, отбывание наказания в отношении которых отсрочено;анализ состояния обеспечения прав и свобод осужденных, применения к ним средств исправления со стороны учреждений и органов, исполняющих наказания;контроль за своевременным и правильным исполнением актов амнистии и поми- лования;участие в мероприятиях, направленных на профилактику пыток, иного жестокого обращения в пенитенциарных учреждениях и местах предварительного заключения;сбор, обобщение и анализ статистических данных в отношении лиц, заключенных под стражу, и осужденных;обобщение и анализ происшествий, зарегистрированных в учреждениях и органах, исполняющих наказания;принятие мер по исполнению соответствующих государственных программ и кон- цепций;обеспечение исполнения международных договоров, ратифицированных Азер- байджанской Республикой;участие в подготовке периодических отчетов, предоставляемых международным организациям по выполнению обязательств, связанных с исполнением наказаний, вы- 520Penal law, 2023, vol. 18(1–4), iss. 4, ISSN 2072-2427 (print), ISSN 2687-122X (online) МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ...  текающих из международных договоров, ратифицированных Азербайджанской Респу- бликой;изучение положительного международного опыта по направлениям деятельности инспекции, а также в сфере исполнения наказаний и предоставление соответствующих предложений;прием граждан, лиц, содержащихся в пенитенциарных учреждениях, рассмотрение обращений в рамках полномочий инспекции, а также жалоб на действия (бездействие) сотрудников учреждений и органов, исполняющих наказания;участие в правовом просвещении;распространение в средствах массовой информации, в том числе в печатных ор- ганах и на интернет-странице министерства, информации о своей деятельности;выполнение других задач по направлениям своей деятельности и по поручению руководства министерства.Положение предусматривает и конкретные правовые полномочия Инспекции, к ко- торым относятся следующие:проводить проверки в учреждениях и органах, исполняющих наказания, по вопро- сам, входящим в ее полномочия;направлять обращения, запросы в государственные органы, государственные и негосударственные организации, структуры, входящие в состав министерства;посещать (беспрепятственно и без предварительного уведомления) пенитенциар- ные учреждения, встречаться и наедине беседовать с лицами, содержащимися в этих учреждениях, знакомиться со всеми документами, подтверждающими обоснованность содержания их в этих местах;требовать информацию, документы, материалы проверок и расследований, прово- димых учреждениями и органами, исполняющими наказания, в том числе структурами, осуществляющими непосредственное руководство ими;получать объяснения и справки у сотрудников учреждений и органов, исполня- ющих наказания, следственных изоляторов, работников юстиции и военнослужащих, осуществляющих охрану пенитенциарных учреждений и следственных изоляторов, конвоирование лиц, содержащихся под стражей, и осужденных;совместно с другими структурами министерства принимать участие в работе по координации общественного контроля за деятельностью учреждений и органов, испол- няющих наказания;принимать участие в обсуждении вопросов, связанных с исполнением наказаний, включая результаты проверок, проводимых Инспекцией в пенитенциарной службе;принимать участие в обсуждении результатов общественного контроля за учреж- дениями и органами, исполняющими наказания;анализировать нарушения, допущенные при исполнении наказаний, представлять предложения по их устранению;изучать состояние медицинского обеспечения лиц, содержащихся в следственных изоляторах и пенитенциарных учреждениях;готовить предложения по совершенствованию деятельности учреждений и орга- нов, исполняющих наказания, следственных изоляторов, а также эффективности ис- полнения наказания;представлять предложения по укреплению материально-технической базы учреж- дений и органов, исполняющих наказаний, следственных изоляторов;Penal law, 2023, vol. 18(1–4), iss. 4, ISSN 2072-2427 (print), ISSN 2687-122X (online) МЕЖДУНАРОДНЫЕ СТАНДАРТЫ И ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ... 521  представлять предложения по улучшению организации профессиональной под- готовки работников учреждений и органов, исполняющих наказания, следственных изоляторов;сотрудничать с неправительственными организациями, международными струк- турами, государственными органами зарубежных государств по вопросам, отнесенным к ее полномочиям;в установленном законодательством порядке привлекать к участию в своей дея- тельности независимых экспертов и специалистов;представлять заключения по проектам законодательных актов по направлениям деятельности Инспекции, в том числе по вопросам исполнения наказаний, готовить проекты соответствующих нормативно-правовых актов;принимать участие в подготовке предложений по приведению в соответствие с за- конодательством вновь принятых нормативно-правовых актов, регулирующих испол- нение наказаний, а также контроль за исполнением наказаний;представлять предложения по совершенствованию направлений деятельности Инспекции;осуществлять другие права в связи с выполнением своих задач. Организационная структура и штатная численность Инспекции утверждается Мини-стром юстиции Азербайджанской Республики. Инспекцией руководит начальник. Он не- сет персональную ответственность за выполнение задач, возложенных на Инспекцию, и обеспечение прав, предоставленных ей. Деятельность Инспекции осуществляется на основе планов работы Министерства юстиции и самой структуры.Анализ компетенции Инспекции показывает, что данная форма контроля является специальной формой ведомственного контроля. Ниже приведем вариант перевода ст. 21 Кодекса по исполнению наказаний Азербайджанской Республики:«Статья 21. Участие прокуратуры в достижении целей наказанияУчастие прокуратуры в достижении целей назначенного судом наказания осущест- вляется в порядке, установленном уголовно-процессуальным законодательством, при рассмотрении на судебном заседании обращений по вопросам об исполнении приговора или итогового решения суда.».</p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Давыдова И. А., Коробова И. Н., Гумбатов М. Г. Сравнительный анализ правового регулирования контроля за учреждениями и органами, исполняющими наказания в России и Азербайджанской Республике : учеб. пособие. Рязань : Альтернатива-Р, 2017. 100 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Davydova, I. A., Korobova, I. N. &amp; Gumbatov, M. G. 2017, Comparative analysis of the legal regulation of control over institutions and bodies executing punishments in Russia and the Republic of Azerbaijan: study guide, Alternative-R, Ryazan.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кулиев Д. М., Гумбатов М. Г., Мустафаев Р. Н. Уголовно-исполнительное право Азербайджанской Республики : учеб. пособие. Баку, 2022. 575 с.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kuliyev, D. M., Gumbatov, M. G. &amp; Mustafayev, R. N. 2022, Penal enforcement law of the Republic of Azerbaijan: study guide, Baku.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
