<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Penal law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Penal law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уголовно-исполнительное право</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2072-2427</issn>
   <issn publication-format="online">2687-122X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">106472</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2072-2427-2025-435-447</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International standards and foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">COMPARISON OF THE MATERIAL AND DOMESTIC RIGHTS OF CONVICTS ON THE EXAMPLE OF SPAIN AND RUSSIA</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СРАВНЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНО-БЫТОВЫХ ПРАВ ОСУЖДЕННЫХ НА ПРИМЕРЕ ИСПАНИИ И РОССИИ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сиряков</surname>
       <given-names>Алексей Николаевич</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Siryakov</surname>
       <given-names>Alexey Nikolaevich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>кандидат юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>candidate of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">НИИ ФСИН России</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">НИИ ФСИН России</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-09T00:00:00+03:00">
    <day>09</day>
    <month>09</month>
    <year>2025</year>
   </pub-date>
   <volume>20</volume>
   <issue>3</issue>
   <fpage>435</fpage>
   <lpage>447</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2025-08-01T00:00:00+03:00">
     <day>01</day>
     <month>08</month>
     <year>2025</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-09-02T00:00:00+03:00">
     <day>02</day>
     <month>09</month>
     <year>2025</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="http://10.33463/2687-122X.2025.20(1-4).3.435-447">http://10.33463/2687-122X.2025.20(1-4).3.435-447</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Цель исследования состоит в выяснении направлений развития отечественного уголовно-исполнительного законодательства в области материально-бытового обеспечения. Задачей является сравнение правовых норм об условиях проживания, предоставлении одежды, постельных принадлежностей, предметов личной гигиены, питания, возможностей осуществления покупок. Автор приходит к выводу о том, что, несмотря на сходные потребности осужденных, связанные с необходимостью ежедневного проживания в условиях изоляции, нормативно-правовыми документами Испании и России по своему перечню, характеру и объему гарантируются неодинаковые права на материально-бытовое обеспечение. К перспективным направлениям развития российского законодательства автор относит увеличение норм, касающихся предоставления предметов личной гигиены, расширение ассортимента меню в направлении необходимости учета религиозной диеты.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The purpose of the study is to clarify the directions of development of domestic penal legislation in the field of material and household support. The task is to compare legal norms on living conditions, provision of clothing, bedding, personal hygiene items, food, and shopping opportunities. The author comes to the conclusion that despite the similar needs of convicts associated with the need for daily living in isolation, the regulatory documents of Spain and Russia guarantee unequal rights to material and household provision in terms of their list, nature and scope. The author considers an increase in standards for the provision of personal hygiene items and an expansion of the menu range in the direction of the need to take into account the religious diet to be promising areas for the development of Russian legislation.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>гигиена</kwd>
    <kwd>одежда</kwd>
    <kwd>спальные принадлежности</kwd>
    <kwd>питание</kwd>
    <kwd>осужденные</kwd>
    <kwd>лишение свободы</kwd>
    <kwd>Испания</kwd>
    <kwd>Россия</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>hygiene</kwd>
    <kwd>clothing</kwd>
    <kwd>sleeping accessories</kwd>
    <kwd>food</kwd>
    <kwd>convicts</kwd>
    <kwd>imprisonment</kwd>
    <kwd>Spain</kwd>
    <kwd>Russia</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Sáiz-Izquierdo, M.E., Fornons, D., Medina, F. X. &amp; Aguilar-Martínez, A. 2014, ‘Analysis of the dining service and the opinion of the users in a penitentiary center of Catalonia’, Nutr Hosp, iss. 30.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Sáiz-Izquierdo, M.E., Fornons, D., Medina, F. X. &amp; Aguilar-Martínez, A. 2014, ‘Analysis of the dining service and the opinion of the users in a penitentiary center of Catalonia’, Nutr Hosp, iss. 30.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Кондратовская С. Н. К вопросу о возмещении расходов, связанных с содержанием осужденных к лишению свободы // Ius publicum et privatum. 2021. № 3(13). С. 23–27.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kondratovskaya, S. N. 2021, ‘On the issue of reimbursement of expenses related to the maintenance of persons sentenced to imprisonment’, Ius publicum et privatum, iss. 3(13), pp. 23–27.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
