<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="EDITORIAL" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Penal law</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Penal law</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Уголовно-исполнительное право</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2072-2427</issn>
   <issn publication-format="online">2687-122X</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">83486</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.33463/2687-122X.2024.19(1-4).1.096-102</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>International standards and foreign experience</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Международные стандарты и зарубежный опыт</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">PENAL ENFORCEMENT POLICY OF THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA: SOME ASPECTS</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>УГОЛОВНО-ИСПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПОЛИТИКА КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ: НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Мяханова</surname>
       <given-names>Александра Николаевна</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Mjahanova</surname>
       <given-names>Aleksandra Nikolaevna</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Скиба</surname>
       <given-names>Андрей Петрович</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Skiba</surname>
       <given-names>Andrey Petrovich</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>apskiba@mail.ru</email>
     <bio xml:lang="ru">
      <p>доктор юридических наук;</p>
     </bio>
     <bio xml:lang="en">
      <p>doctor of jurisprudence sciences;</p>
     </bio>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Бурятский государственный университет имени Д. Банзарова</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Академия ФСИН России</institution>
     <city>Рязань</city>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">The Academy of the FPS of Russia</institution>
     <city>Ryazan</city>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-27T16:05:49+03:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2024-05-27T16:05:49+03:00">
    <day>27</day>
    <month>05</month>
    <year>2024</year>
   </pub-date>
   <volume>19</volume>
   <issue>1</issue>
   <fpage>96</fpage>
   <lpage>102</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>10</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-02-19T00:00:00+03:00">
     <day>19</day>
     <month>02</month>
     <year>2024</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://pl.editorum.ru/en/nauka/article/83486/view">https://pl.editorum.ru/en/nauka/article/83486/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье с учетом особенностей китайского государственного устройства и законодательства, раскрываются основные направления современной уголовно-исполнительной политики Китайской Народной Республики, заключающейся в сочетании наказания и исправления с целью ресоциализации осужденных в контексте предупреждения совершения ими новых преступлений и иных правонарушений. Сред них улучшение организации взаимосвязанного профессионального обучения и трудоиспользования осужденных; обеспечение безопасности и стабильности деятельности администрации пенитенциарного учреждения; усиление психологического обеспечения исполнения наказания и пр. Отдельно обращается внимание на повышение эффективности взаимодействия пенитенциарных учреждений с местными органами власти, хозяйствующими субъектами, образовательными и иными организациями и другими представителями общественности с целью интеграции в общество лиц после освобождения от наказания через практику их профессионального обучения и трудоустройства, оказания им социальной и иной помощи, а также контроля за их постпенитенциарным поведением.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Taking into account the peculiarities of the Chinese state structure and legislation, the article reveals the main directions of the modern penal enforcement policy of the People’s Republic of China, which consists in a combination of punishment and correction in order to re-socialize convicts in the context of preventing them from committing new crimes and other offenses. Among them: improving the organization of interrelated vocational training and labor use of convicts; ensuring the safety and stability of the administration of the penitentiary institution; improving psychological support for the execution of punishment, etc. Special attention is paid to improving the effectiveness of interaction between penitentiary institutions with local authorities, business entities, educational and other organizations and other members of the public in order to integrate persons into society after release from punishment through the practice of their vocational training and employment, providing them with social and other assistance, as well as monitoring their post-penitentiary behavior.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>уголовно-исполнительная политика Китая</kwd>
    <kwd>ресоциализация</kwd>
    <kwd>исправление</kwd>
    <kwd>профессиональное обучение</kwd>
    <kwd>трудоустройство</kwd>
    <kwd>предупреждение совершения новых преступлений</kwd>
   </kwd-group>
   <kwd-group xml:lang="en">
    <kwd>Law on Prisons of the People’s Republic of China</kwd>
    <kwd>correction of convicts</kwd>
    <kwd>resocialization of convicts</kwd>
    <kwd>education of convicts</kwd>
    <kwd>public impact</kwd>
    <kwd>employment of convicts</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Аверьянова Ю. В., Коробеев А. И., Чучаев А. И. Седьмая сессия Международного форума «Преступность и уголовное право в эпоху глобализации» // Lex Russica. 2016. № 3(112). С. 206–218.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Averyanova, Yu. V., Korobeev, A. I. &amp; Chuchaev A. I. 2016, ‘The seventh session of the international forum “Crime and Criminal law in the era of globalization”’, Lex Russica, iss. 3(112), pp. 206–218.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Бальчиндоржиева О. Б., Мяханова А. Н., Скиба А. П. Раздел 4 «Смягчение наказания и условно-досрочное освобождение» Закона о тюрьмах Китайской Народной Республики: авторский перевод и краткий сравнительный анализ с законодатель- ством Российской Федерации // Уголовно-исполнительное право. 2023. Т. 18(1– 4), № 3. С. 396 – 400.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Balchindorzhieva, O. B., Myakhanova, A. N. &amp; Skiba, A. P. 2023, ‘Section 4 “Mitigation of punishment and parole” of the Law on Prisons of the People’s Republic of China: author’s translation and a brief comparative analysis with the legislation of the Russian Federation’, Penal law, vol. 18(1–4), iss. 3, pp. 396–400.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Качурова Е. С. Некоторые особенности государственной политики КНР в уголовно-исполнительной сфере на современном этапе // Российско-китайские исследования. 2022. Т. 6, № 1 С. 7–12.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kachurova, E. S. 2022, ‘Some features of the state policy of the People’s Republic of China in the penal sphere at the present stage’, Russian-Chinese studies, vol. 6, iss. 1, pp. 7–12.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Мяханова А. Н., Скиба А. П., Гунзынов Ж. П. Условно-досрочное освобождение лиц с психическими расстройствами: китайский опыт постпенитенциарной профилактики преступлений // Вестник Кузбасского института. 2023. № 4(57). С. 57–64.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Myakhanova, A. N., Skiba, A. P. &amp; Gunzinov, J. P. 2023, ‘Conditional early release of persons with mental disorders: the Chinese experience of post-penitentiary crime prevention’, Bulletin of the Kuzbass Institute, iss. 4(57), pp. 57–64.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Скиба А. П., Мяханова А. Н., Дондокова М. Ю. Условно-досрочное освобождение от отбывания наказания: сравнительно-правовой анализ Уголовного кодекса Китайской Народной Республики и Уголовного кодекса Российской Федерации // Вестник Кузбасского института. 2018. № 4. С. 93–99.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Skiba, A. P., Myakhanova, A. N. &amp; Dondokova, M. Yu. 2018, ‘Conditional early release from serving a sentence: a comparative legal analysis of the Criminal Code of the People’s Republic of China and the Criminal Code of the Russian Federation’, Bulletin of the Kuzbass Institute, iss. 4, pp. 93–99.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
