RESPONSIBILITY FOR ILLEGAL DECISION-MAKING AND OTHER ISSUES OF PAROLE UNDER THE CRIMINAL CODE OF CHINA (COMPARATIVE ANALYSIS WITH SOME NORMS OF RUSSIAN LEGISLATION)
Abstract and keywords
Abstract (English):
The article provides a comparative legal analysis of various aspects of the application of parole from serving a sentence under the criminal legislation of the Russian Federation and the Republic of China. The article presents the positions of the highest judicial authorities of these countries (with the translation of one of the co-authors of the article from Chinese into Russian, taking into account Russian terminology) on this issue. A number of differences in legal regulation in terms of criteria for making a decision on parole, drafting and reviewing relevant documents for submission to the court, post-penitentiary control over released persons, etc. The issue of criminal liability for illegal parole of a convicted person under the Chinese Criminal Code (there is no such special provision in the Criminal Code of the Russian Federation) is considered separately. The conclusion is made about the relevance of further comparative legal analysis of the criminal legislation of the Republic of China and the Russian Federation, as well as the judicial practice of applying parole from serving a sentence.

Keywords:
ugolovnoe zakonodatel'stvo Kitaya, kriterii uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya, ugolovnaya otvetstvennost' za nezakonnoe uslovno-dosrochnoe osvobozhdenie
Text
Text (PDF): Read Download

Одним из основных направлений современной уголовной политики Российской Федерации является снижение числа осужденных, содержащихся в учреждениях уголовноисполнительной системы, в том числе путем расширения их условно-досрочного освобождения от отбывания наказания. С учетом того что в последние годы большой интерес представляют общественные процессы, происходящие в Китайской Народной Республике, актуален анализ отдельных норм уголовного законодательства и судебной практики этой страны в части применения условно-досрочного освобождения от отбывания наказания. Рассматриваемый институт закреплен в уголовном законодательстве обеих стран. В соответствии с Уголовным кодексом Российской Федерации (УК РФ) условнодосрочное освобождение от отбывания наказания является одним из видов досрочного освобождения от отбывания наказания. Российский законодатель в ст. 79 и 93 УК РФ определил такие вопросы применения условно-досрочного освобождения от отбывания наказания (не всегда удачно и исчерпывающе, по мнению некоторых исследователей [1, с. 116-144; 2, с. 183-185; 3, с. 14-17; 4; 5, с. 40-46]), как критерии его применения, участники принятия соответствующего решения, последствия освобождения лица и пр. По общему правилу лицо подлежит условно-досрочному освобождению после фактического отбытия определенной части срока наказания, если судом будет признано, что для своего исправления оно не нуждается в полном отбывании назначенного наказания, а также возместило причиненный вред (ч. 1 ст. 79 УК РФ). К недостаткам регулирования условно-досрочного освобождения по российскому уголовному законодательству относятся следующие: - критерии такого освобождения определены нечетко (в законодательстве использованы такие формулировки, как: отсутствие «нужды» в полном отбывании лицом наказания; его поведение; полное или частичное возмещение причиненного вреда; отношение к учебе и труду; имеющиеся поощрения и взыскания и пр.). В результате неясно, законно ли условно-досрочно освобождать осужденного, например, при одновременном наличии взысканий и поощрений, нахождении на обычных условиях содержания, не привлекающегося к труду, в отношении которого применяются принудительные меры медицинского характера и т. п.; - этот вид освобождения основан только на факте исправления осужденного и не направлен на предупреждение совершения им новых преступлений; - не предусмотрен орган, осуществляющий контроль за поведением лиц, освобожденных из исправительных учреждений и т. д. Указанные выше и иные вопросы не позволяют унифицировать практику условнодосрочного освобождения осужденных в России. Кроме того, это препятствует достижению целей уголовно-исполнительного законодательства - исправлению осужденных и предупреждению совершения ими новых преступлений [ст. 1 Уголовно-исполнительного кодекса Российской Федерации (УИК РФ)], в том числе после освобождения из соответствующего учреждения в период неотбытой части срока наказания. Несмотря на разъяснения, данные пленумом Верховного Суда Российской Федерации в постановлении от 21 апреля 2009 г. № 8 «О судебной практике условно-досрочного освобождения от отбывания наказания, замены неотбытой части наказания более мягким видом наказания», ряд вопросов не только остались неразрешенными, но и привели к дополнительному субъективизму в принятии судом соответствующего решения. В частности, судам рекомендовано не отказывать в условно-досрочном освобождении осужденного при наличии прежней судимости, мягкости назначенного наказания, непризнании осужденным вины или основываясь на характере и степени общественной опасности совершенного преступления (п. 6), наличие взысканий не свидетельствует о том, что он нуждается в дальнейшем отбывании наказания (п. 6) и т. д. В этом случае очевидно, что институт условно-досрочного освобождения от отбывания наказания, обладающий определенным уровнем коррупциогенности, требует совершенствования, в том числе путем корректировки УК РФ. Данный вид досрочного освобождения от отбывания наказания в Уголовном кодексе Китайской Народной Республики (УК КНР) [6, с. 61-67; 7, с. 250-252; 8, с. 93-99] регулируется в § 7 «Условно-досрочное освобождение» в ст. 81-86 (здесь и далее приведен перевод одного из соавторов статьи с китайского языка на русский с учетом российской терминологии, который в дальнейшем может корректироваться). Анализ соответствующих норм уголовного законодательства позволяет сделать вывод о том, что институт условно-досрочного освобождения в Китае и России имеет отличия. По уголовному законодательству Китая, если осужденный к срочному лишению свободы отбыл половину и более срока наказания, а осужденный к бессрочному лишению свободы - 10 и более лет наказания и при этом проявил раскаяние и исправился, он может быть условно освобожден от отбывания наказания в случае, когда такое освобождение не представляет опасности для общества (то есть фактически когда есть предположение, что он не совершит нового преступления). При наличии особых обстоятельств с разрешения Верховного народного суда КНР такое освобождение может применяться и ранее указанных сроков. К осужденным-рецидивистам, а также осужденным за преступления, приведшие к смерти людей, взрыву, ограблению, изнасилованию, похищению людей и др., условно-досрочное освобождение не применяется (ст. 81 УК КНР). После подачи органами исполнения наказания в Китае соответствующего представления суд с участием народных заседателей проводит заседание, в котором по результатам установления реального раскаяния или заслуг осужденного выносит определение об условно-досрочном освобождении (ст. 82 УК КНР). В отличие от Китая, в России порядок подачи и рассмотрения материалов для принятия решения об условно-досрочном освобождении закреплен в ст. 175 УИК РФ и ст. 399 Уголовно-процессуального кодекса Российской Федерации (УПК РФ): соответствующее ходатайство в суд подает осужденный, в судебном заседании участие народных заседателей не предусмотрено, и судья принимает решение единолично с учетом представленных материалов и высказанных мнений участников (прокурора, представителя учреждения, исполняющего наказание, и др.) и т. п. Кроме того, в отличие от российского уголовного законодательства, в УК КНР (ст. 84) предусмотрены ограничения, которые должно соблюдать лицо, условно-досрочно освобожденное. При этом, в отличие от ст. 79 УК РФ, в ст. 85 УК КНР закреплено, что контроль за лицом, условно-досрочно освобожденным, во время испытательного срока возложен на органы общественной безопасности. В Китае, как и в России, предусмотрена отмена условно-досрочного освобождения, если условно-досрочно освобожденный совершит новое преступление (ст. 86 УК КНР). Если условно-досрочно освобожденный во время испытательного срока нарушит закон, административные правила или правила органа общественной безопасности Госсовета КНР относительно постпенитенциарного надзора, условно-досрочное освобождение аннулируется, а лицо возвращается обратно в места лишения свободы. В России в связи с отсутствием единого контролирующего органа за поведением таких лиц обращение в суд для отмены условно-досрочного освобождения по указанным основаниям может быть затруднено. Важное значение имеет позиция судебных органов, принимающих решение об условнодосрочном освобождении от отбывания наказания. Так, Верховный народный суд КНР в своих пояснениях «О применении законодательства о сокращении сроков наказания и условно-досрочном освобождении» от 14 ноября 2016 г. (далее - Пояснения) также попытался конкретизировать положения уголовного закона: для принятия решения об условно-досрочном освобождении целесообразно учитывать характер преступления, размер оплаты штрафа и иных выплат, степень вреда, причиненного преступлением, и др. (п. 2); под раскаянием понимается, помимо прочего, полное признание осужденным своей вины (п. 3) и т. п. При этом УК КНР не является единственным источником уголовного права, и наряду с ним применяются судебные разъяснения, изданные Верховным народным судом Китая и др. [9, с. 118-120]. Так, в соответствии с указанными Пояснениями «искренним раскаянием» (确有悔改表现) можно считать: - полное признание вины; - соблюдение всех законов, правил и распорядка учреждения; - активное участие в работе, усердное исполнение трудовых обязанностей и др. Вместе с тем понятие «искреннее раскаяние» не применяется в отношении осужденных за должностные преступления, организацию, участие или содействие преступлениям организованной преступной группы, а также если лицо получило право на условнодосрочное освобождение преднамеренно, используя такие незаконные способы, как личное и общественное влияние (服刑期间利用个人影响力和社会关系等不正当手段意图获得减刑、假释的). Вместе с тем искренним раскаянием можно считать следующие действия осужденного: - воспрепятствование другим в совершении преступных деяний; - технологические инновации в производстве, научных исследованиях и др. Подобную практику можно распространить и на нашу страну. Наример, в России в 2020 г. суд условно-досрочно освободил сотрудника ЦНИ института машиностроения Л., осужденного за государственную измену за передачу за рубеж информации, составляющей государственную тайну (он отправил гражданину КНР демоверсию программного комплекса, позволяющего рассчитывать аэродинамические характеристики гиперзвуковых летательных аппаратов. - Прим. авт.). Между тем в Китае условно-досрочное освобождение такого лица было бы маловероятным (https://pravo.ru/news/222835/). Приведем еще ряд оригинальных подходов к рассматриваемому институту в Китае: - в указанных Пояснениях рекомендовано обращать внимание на то, что условнодосрочное освобождение может применяться в случае, когда «нет опасности рецидива», путем анализа конкретных обстоятельств преступления, установления наличия постпенитенциарного сопровождения и пр. (например, осужденных, не достигших возраста 18 лет, и инвалидов должны освобождать условно-досрочно в первую очередь); - в отличие от России, в Китае при возможности освобождения из исправительных учреждений по другим основаниям приоритет все же отдается условно-досрочному освобождению; - в Китае не подлежат освобождению лица, не выполняющие обязательства по возмещению ущерба (в нашей стране возмещение ущерба, причиненного преступлением, является лишь одним из критериев условно-досрочного освобождения, оцениваемого в совокупности с другими обстоятельствами); - лица, которым отменено условно-досрочное освобождение, обычно не могут повторно претендовать на такое освобождение (в отличие от России), кроме случаев, когда такое лицо заявило о преступлении или подало явку с повинной. Таким образом, положительным в китайском законодательстве является направленность условно-досрочного освобождения на предупреждение совершения новых преступлений и ряд иных вопросов [10, с. 26-30]. В последнее время Россия активно пытается выстроить систему противодействия коррупции, в том числе совершенствуя нормативную правовую базу. Связано это и с тем, что с 2007 г. для России вступила в силу Конвенция Совета Европы об уголовной ответственности за коррупцию от 1999 г. Статья 12 данной Конвенции была внесена в УК РФ практически в точном соответствии с оригиналом [11, с. 165-166]. Ввиду этого очевидно, что эффективная борьба с коррупцией средствами уголовного закона предполагает, во-первых, высокое качество уголовно-правовых норм, направленных на противодействие коррупции, а во-вторых, отсутствие коррупциогенности в самом уголовном законе [12, с. 118]. Имеющиеся коррупционные проявления при решении вопросов об условнодосрочном освобождении свидетельствуют о том, что размер незаконных вознаграждений соответствующим участникам в целом увеличивается. Если до 2008 г. условнодосрочно освобождалось более половины от всех выходящих на свободу из мест лишения свободы и средний размер взятки мог быть несколько десятков тысяч рублей, то в последнее время имеют место примеры, когда фигурируют суммы, исчисляемые миллионами (https://pravo.ru/arbitr_practice/courts/1475/). Несколько слов об уголовной ответственности за незаконное условно-досрочное освобождение осужденного. Подобной специальной нормы в УК РФ нет. В то же время иная ситуация в китайском уголовном законодательстве. В юридической литературе говорится о том, что все должностные преступления объединены в гл. 9 УК КНР, среди которых имеют место специальные виды преступных посягательств на интересы государственной службы, в том числе незаконное смягчение наказания, применение условно-досрочного освобождения из заключения или отсрочки исполнения приговора сотрудниками органов юстиции (ст. 401 УК КНР). Согласно указанной норме уголовного законодательства Китая сотрудники органов юстиции (к ним относятся (ст. 94 УК КНР) лица, выполняющие служебные обязанности в качестве следователей, прокуроров, судей и пр.), незаконно условно-досрочно освободившие из корыстных побуждений, наказываются лишением свободы на срок до 3 лет или краткосрочным арестом, а при отягчающих обстоятельствах - лишением свободы на срок от 3 до 7 лет. Приведем пример 2020 г. по рассматриваемому вопросу в отношении Го Вэнси (http://www.xinhuanet.com/legal/2020-09/15/c_1126493818.htm). Он был в 2005 г. осужден к пожизненному заключению за избиение до смерти (затем приговор был изменен 9 раз). В итоге он освобожден условно-досрочно в 2019 г. В результате по итогам проверки за незаконное досрочное освобождение Го Вэнси при наличии незаконного вознаграждения ряд членов партии и должностных лиц (пенитенциарного учреждения, прокуратуры и пр.) были исключены из партии и уволены с государственной службы, а в их отношении материалы были переданы в прокуратуру для уголовного преследования. Представляется, что выделение условно-досрочного освобождения в отдельную норму в уголовном законодательстве логично, так как оно подразумевает определенное усмотрение соответствующих должностных лиц, что образует коррупционные риски, требующие, помимо прочего, своего уголовно-правового реагирования. К сожалению, подобной нормы нет в УК РФ, и в случае возникновения фактов о незаконном условно-досрочном освобождении осужденного соответствующие должностные лица привлекаются к ответственности за получение взятки и иные преступления коррупционного характера. Таким образом, очевидна актуальность дальнейшего проведения сравнительноправового анализа уголовного законодательства Китая и России, а также судебной практики применения условно-досрочного освобождения от отбывания наказания.
References

1. Gracheva Yu. V. Problemy sudeyskogo usmotreniya v primenenii uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya // Rossiyskiy ezhegodnik ugolovnogo prava. 2012. № 6. S. 116-144 @@Gracheva, Yu. V. 2012, ‘Problems of judicial discretion in the application of parole’, Russian annual journal of criminal law, iss. 6, pp. 116-144.

2. Davydova I. A., Korobova I. N. Nekotorye problemy instituta uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya, svyazannye s ocenkoy stepeni ispravleniya osuzhdennyh // Evraziyskiy yuridicheskiy zhurnal. 2014. № 12(79). S. 183-185 @@Davydova, I. A. & Korobova, I. N. 2014, ‘Some problems of the Parole Institute related to the assessment of the degree of convicts’ correction’, Eurasian legal journal, iss. 12(79), pp. 183-185.

3. Kashuba Yu. A., Skiba A. P. Institut uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya: novyy vzglyad // Chelovek: prestuplenie i nakazanie. 2011. № 1. S. 14-17 @@Kashuba, Yu. A. & Skiba, A. P. 2011, ‘Parole Institute: a new look’, Man: crime and punishment, iss. 1, pp. 14-17.

4. Kollizii zakonodatel'stva Rossii (kratkiy nauchnyy kommentariy) : monografiya / A. P. Skiba [i dr.] ; pod red. A. A. Krymova. 2-e izd., ispr. i dop. Ryazan' : Akademiya FSIN Rossii, 2016. 206 s @@Krymov, A. A. (ed.) 2016, Conflict of the Russian legislation (brief scientific review), 2nd edn, Academy of the FPS of Russia, Ryazan.

5. Myahanova A. N. Nekotorye problemy teorii i praktiki uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya ot otbyvaniya nakazaniya // Vestnik Vostochno-Sibirskogo instituta Ministerstva vnutrennih del Rossii. 2010. № 1(52). S. 40-46 @@Myakhanova, A. N. 2010, ‘Some problems of the theory and practice of parole from serving a sentence’, Bulletin of the East Siberian Institute of the Ministry of Internal Affairs of Russia, iss. 1(52), pp. 40-46.

6. Pan Dunmey. Novye tendencii razvitiya ugolovnogo zakonodatel'stva v Kitae (interpretaciya «Popravok k Ugolovnomu kodeksu Kitayskoy Narodnoy Respubliki (№ 8)» // Kriminologicheskiy zhurnal Baykal'skogo gosudarstvennogo universiteta ekonomiki i prava. 2011. № 2. S. 61-67 @@Pan, Dunmey 2011, ‘New trends in the development of criminal law in China (interpretation of “Amendments to the Criminal Code of the Republic of China (No. 8)”)’, Criminological journal of the Baikal State University of Economics and Law, iss. 2, pp. 61-67.

7. Erhitueva T. I., Myahanova A. N. Nekotorye aspekty institutov uslovnogo osuzhdeniya i uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya po Ugolovnomu kodeksu Rossiyskoy Federacii i Ugolovnomu kodeksu Kitayskoy Narodnoy Respubliki // III Mezhdunarodnyy penitenciarnyy forum «Prestuplenie, nakazanie, ispravlenie» (k 20-letiyu vstupleniya v silu Ugolovno-ispolnitel'nogo kodeksa Rossiyskoy Federacii) : sb. tez. vystup. i dokl. uchastnikov (g. Ryazan', 21-23 noyab. 2017 g.)

8. Skiba A. P., Myahanova A. N., Dondokova M. Yu. Uslovno-dosrochnoe osvobozhdenie ot otbyvaniya nakazaniya: sravnitel'no-pravovoy analiz Ugolovnogo kodeksa Kitayskoy Narodnoy Respubliki i Ugolovnogo kodeksa Rossiyskoy Federacii // Vestnik Kuzbasskogo instituta. 2018. № 4. S. 93-99 @@Skiba, A. P., Myakhanova, A. N. & Dondokova, M. Yu. 2018, ‘Parole from serving a sentence: a comparative legal analysis of the Criminal Code of the Republic of China and the Criminal Code of the Russian Federation’, Bulletin of the Kuzbass Institute, iss. 4, pp. 93-99.

9. Huan Daosyu. Nekotorye ostrye voprosy otnositel'no suschnosti ugolovnogo prava i konstitucionnyh osnov ugolovnogo prava KNR. Ulan-Ude : Buryatskiy gosudarstvennyy universitet, 2007. S. 118-120 @@Khuan, Daosyu 2007, Some acute questions about the essence of criminal law and the constitutional basis of criminal law of the PRC, Buryat State University, Ulan-Ude.

10. Myahanova A. N., Dondokova M. Yu. O nekotoryh aspektah uslovno-dosrochnogo osvobozhdeniya v postanovlenii plenuma Verhovnogo Suda RFipoyasnenii Verhovnogo Narodnogo Suda KNR : sravnitel'no-pravovoy analiz // Rossiyskiy sud'ya. 2020. № 9. S. 26-30 @@Myakhanova, A. N. & Dondokova, M. Yu. 2020, ‘On some aspects of parole in the Plenum resolution of the Supreme Court of the Russian Federation and explanations of the Supreme People’s Court of the Republic of China: comparative legal analysis’, Russian judge, iss. 9, pp. 26-30.

11. Rossiya i Sovet Evropy. Istoriya, sovremennost' i perspektivy vzaimodeystviya pravovyh sistem : nauch.-prakt. posobie / otv. red. P. S. Baryshnikov, K. A. Cay ; nauch. red. E. S. Shugrina. M. : Prospekt, 2016. 320 s @@Baryshnikov, P. S., Tsay, K. A. & Shugrina, E. S. (eds) 2016, Russia and the Council of Europe. History, modernity and prospects of interaction of legal systems, Prospekt, Moscow.

12. Rarog A. I. Bor'ba s korrupciey i kachestvo ugolovnogo zakona // Aktual'nye problemy teorii i praktiki primeneniya ugolovnogo zakona : sb. materialov Pervoy Vserossiyskoy nauch.-prakt. konf. / pod red. Yu. E. Pudovochkina. M. : RAP, 2014. S. 115-122 @@Rarog, A. I. 2014, ‘Fighting corruption and the quality of criminal law’, in Actual problems of the theory and practice of criminal law application: collection of materials of the First All-Russian scientific and practical conference, Yu. E. Pudovochkin (ed.), pp. 115-122, Russian Academy of Justice, Moscow.


Login or Create
* Forgot password?